официальный перевод документов

افتخاری دیگر در عرصه ترجمه برای وبلاگ روسی مشهد

ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک (پاسپورت.شناسنامه.مدارک تحصیلی و ...)

 فارسی به روسی - روسی به فارسی (Перевод с/на русский язык)

با تائید دادگستری و وزارت امور خارجه

توسط قویترین مترجمان دار الترجمه های رسمی کشور

اسناد خود را به آدرس زیر ارسال کنید:

یزد.صندوق پستی ۱۳۵۸-۸۹۱۶۵  سیدمحمد حامد حکیمی

و در کوتاهترین زمان ممکن ترجمه آن را تحویل بگیرید

اطلاعات بیشتر:

۰۹۳۵۴۳۰۹۹۱۸

Hamed.Hakimi@yandex.ru

۱۹/۰۵/۲۰۰۹  - ۱۲:۵۷

Два пожара за одну ночь произошли в ресторане Макдоналдс в Москве

В ночь на 19 мая загорелся ресторан Макдоналдс на Тверской улице в центре Москвы. Сигнал в МЧС поступил после полуночи. Пожар возник в системе вентиляции. На место происшествия выехали полтора десятка пожарных расчетов.

Огонь пришлось тушить дважды: в полпятого возгорание прозиошло в подвале, который является общим для ресторана и соседнего жилого дома. Не исключено, что возгорание в электрощитовой произошло из-за замыкания электропроводки в результате попадания воды, которую использовали для тушения предыдущего пожара.

Оба пожара потушены, пострадавших нет.

مشاهده کلیپ خبر

Заказ столика

Персеполис

Персеполис

Персеполис один из сохранившихся древних памятников Ирана и всего мира. Его площадь достигает 135 тысяч кв. м. и расположен он на сорок седьмом километре в северном направлении от Шираза.

Строение этого дворца началось в 512 года до нашей эры. Большая часть работы над его конструкцией была проделана впервые 47 лет.

Северо-восточная сторона Персеполиса осталась незаконченной так этот дворец и стал называться «Незаконченный дворец

ليست نرم افزارهاي آموزشي و فيلم هاي زبان روسي

1- كارتون آموزشي "نمو"
2- كارتون آموزشي "لولو" ЛОЛО
3- كارتون آموزشي "شرك"
4- كارتون آموزشي "سارميكو"
5- كارتون آموزشي "قورباغه پادشاه"
6- فیلم آموزشی "گردش در لنینگراد" جدید

7- نرم افزار آموزشي (تمرينات زبان روسي در سطوح مختلف) + صوتي
8- نرم افزار آموزشي (زبان روسي بياموزيد بصورت بازي) + صوتي
9- نرم افزار آموزشي (آموزش زبان روسي به زبان انگليسي) + صوتي
10- بشنويد..تكرار كنيد .... (مكالمات روزمره زبان روسي ) صوتي + جزوه11- مكالمات زبان روسي Russian complete صوتي + جزوه12- فيلم آموزشي "سودبي"
13- فيلم آموزشي "آشنايي با شهر نووگراد"
14- فيلم آموزشي "مبارزه براي زنده ماندن" (مستند حيوانات)
15- نرم آفزار آموزشي گردش در مسكو + صوتي
16- ديكشنري 4جلدي دال
17- ديكشنري لينگوو "DVD " جديد
18- 7 ديكشنري روسي به روسي + ديكشنري تصويري آموزشي + مقالات مختلف ” CD”
19- فيلم داستاني "نگهبان شب" 2007 "DVD " زيرنويس فارسي
20- فيلم داستاني "نگهبان روز" 2007 "DVD " زيرنويس روسي
21- فيلم داستاني "استالكر1" "DVD " زيرنويس روسي اثر: تاركوفسكي
22- فيلم داستاني "استالكر2" "DVD " زيرنويس روسي اثر: تاركوفسكي
23- فيلم داستاني "آينه" "DVD " زيرنويس فارسي اثر: تاركوفسكي
24- فيلم داستاني "كودكي ايوان" "DVD " زيرنويس فارسي اثر: تاركوفسكي
25- فيلم داستاني "روز راديو" 2008 "DVD "
26- فيلم داستاني "فراست مردانه" 2007 “CD” MP4
27- فيلم آموزشي "مكالمات روزمره روس ها"
28- فيلم آموزشي "آشنايي با موزه ارميتاژ"
29- روسي در سفر صوتي
30- فيلم داستاني "زير آفتاب سوزان" VCD اثر: نيكيتا ميخايلوكوف
۳۱- انیمیشن معروف "پاندای کونگ فو کار+ دو فیلم روسی جدید" "DVD " جدید

۳۲- فیلم هری پاتر به زبان روسی در۲ "DVD " جدید

۳۳- فیلم داستانی "بریگادا" در ۲ "DVD " جدید

۳۴- فیلم آموزشی "چاشکی"

۳۵- جدیدترین آهنگهای روسی ۲۹تراک "صوتی" جدید

۳۶- مجموعه کتابهای فشرده (ٍٍٍٍٍٍٍE-book) روسی در زمینه های مختلف جدید

37- مجموعه کتابهای مفید وکارآمد بصورت فایل word جدید 3000تومان

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هر DVD فيلم يا فرهنگ لغت : 2000تومان
هر نرم افزار آموزشي : 1500تومان
هر VCD كارتون يا فيلم: 1000تومان هر جزوه آموزشی+ سی دی : 5000 تومان
مجموعه کتابهای فشرده : ۴۰۰۰ تومان تلفن:09354309918
مبلغ در وجه سيد محمد حامد حكيمي - بانك ملي (سيبا)
شماره حساب :0300643095008
شماره كارت: 6037991104368703
* هزينه پست: 1/3 هزینه به عهده وبلاگ می باشد.
ایمیل مدیر وبلاگ: Hamed.Hakimi@yandex.ru

خوشبختانه یا متاسفانه حامد حکیمی درست روزی در مشهد حاضر شد که جشن اساتید و دانشجویان گروه کوچک اما صمیمی زبان روسی در تالار فردوسی دانشگاه ( به مناسبت روز استاد) برگزار می شد. یادمه زمانی که برای چیدن برنامه ها جلسه ای برگزار شد از حامد هم دعوت شد تا باتوجه به سابقه و تجربش در کارهای دانشجویی اگه پیشنهاد یا نظری داره بده.)

با اینکه خبری از این جشن نداشت و واسه کار دیگه ای اصلا به دانشکده رفته بود اما بازهم به موقع رسید تا با اساتید و دانشجویان سراسر معرفت و با عنایت تجدید خاطره کنه.

واقعا هم خوش گذشت! به همین مناسبت عکسهای این محفل رو می تونین  با مراجعه به لینک زیر مشاهده بفرمائید.

ادامه تصاویر در آلبوم تصایر جشن گروه روسی

بخشی از عناوین مقالات این لوح ارزنده عبارتند از:

Персидская литература

Персидский фольклор

Персидская литература эпохи феодализма

Литература эпохи становления капитализма и национально

АВЕСТА” — ДРЕВНЕЙШИЙ ИРАНСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПАМЯТНИК

Низами Гянджеви ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН

 Низами Гянджеви Сокровищница тайн

Абулькасым Фирдоуси ШАХНАМЕ

Саади ГУЛИСТАН

Низами Гянджеви ХОСРОВ  И  ШИРИН

قیمت:۳۰۰۰تومان

هزینه پستی:۱۰۰۰ تومان

سعی میکنم در پستهای مختلف به معرفی اماکن مختلف و زیبا و دیدنی ایران بپردازم:

و اما امروز :

Туризм

На сегодня туристическую промышленность принято считать одной из крупнейших и самых многогранных индустрий в мире. Многие страны считают эту динамичную промышленность главным источником своих доходов, занятости и развития инфраструктуры. Согласно прогнозам Всемирной туристической организации в 2020 году число туристов в мире превысит полтора млрд. человек. Исходя из этого предположения, в 2020 году европейские страны с 717 млн., восточная Азия и тихоокеанский регион с 397 млн. и страны Америки с 218 млн. туристов имеют подавляющую долю на туристическом рынке мира. После них следуют соответственно страны Африки, Средней и Южной Азии.

В настоящее время туризм служит не только наилучшим путем культурного обмена, укрепления дружественных отношений и развития связей между народами разных стран мира, но и эффективным фактором социального прогресса. Туристическая индустрия считается весьма развитой отраслью мировой экономики. Она является источником доходов и занятости и может служить одной из основ устойчивого развития. Туризм приносит человеку экономическую выгоду, заполняет его свободное время и повышает коэффициент полезного действия. Не зря многие страны, особенно с древними памятниками, культурно-историческими и природными достопримечательностями, увеличивают число турагентств и создают необходимые туристические условия с целью увеличить свою долю в этом мировом рынке.

Проведенные исследования демонстрируют положительное влияние туризма на экономику таких стран, как Австралия, Великобритания, Турция, Египет, Таиланд и т.п. Согласно оценкам, туризм способствовал созданию в мире 204 млн. рабочих и 10-процентному росту ВВП. Эти цифры постоянно растут.

С развитием туристической промышленности растет и интерес к ней любителей путешествий. Исследования показывают заметный рост туристической промышленности особенно в сфере экотуризма, то есть экскурсий на природу и наслаждения ее прекрасными проявлениями. На основе прогнозов Общества экосистемы к концу 2010 года 50 % туристов будут составлять любители природы. Ежегодно большое число туристов выезжают на природу только с целью лицезрения природных достопримечательностей в различных странах мира, расходуя на это немалые средства.

Принимая во внимание то, что Иран в качестве обладателя природных и туристических достопримечательностей с точки зрения экотуристических возможностей, находится в числе пяти первых стран мира, в новом цикле передач мы познакомим вас с его природными достопримечательностями. Надеемся, что эта передача так же, как и другие темы, посвященные Ирану, удостоится Вашего внимания. В этой части сегодняшней передачи с целью большего ознакомления Вас, дорогие слушатели, с иранской природой, мы коротко расскажем о климатических условиях и природных достопримечательностей Ирана.

Скорость ветра, ураганы, уровень солнечного тепла и осадков, а также наличие четырех сезонов являются эффективными факторами многообразия климатических условий в Иране. В то время, как в западных и северо-западных районах Ирана все готово для зимних видов спорта и развлечения, например горнолыжного спорта, в южных районах Ирана климатические условия подходят для летних видов развлечения, например купанья, подводного плавания и катания на лодках. В Иране существует большая разница в уровне осадков. В некоторых районах, например в северных, годовой уровень осадков превышает 1800 мм., а в некоторых районах, например в пустыне Лут, с трудом набирается 25 мм в год.

Природные явления и пейзажи, включая горы, пустыни, минеральные воды, водопады, пещеры, озера и болота, леса и рощи, также входят в число иранских достопримечательностей.

Два высоких и протяженных горных хребта Альборз и Загрос с более чем 30 пиками входят в число самых высоких гор Евразии. Эти горные хребты, находясь в сухом пустынном районе, создали картину горных и лестных пейзажей с умеренным климатом и даже с постоянными ледниками, которых можно назвать просто изумительными. Такое географическое разнообразие создало почву для появления в Иране большого многообразия флоры и фауны. Наличие самого обширного в мире озера на севере Ирана, т.е. Каспийского моря, и протяженность побережья (более 2000 км) вдоль Персидского и Оманского заливов на юге Ирана с уникальной экосистемой являются другими примерами природных достопримечательностей Ирана. Наличие 50 больших и малых озер внутри Ирана, 18 из которых входят в число водоемов Международной Конвенции Рамсар, заслуживают внимания и изучения в иранской природе. Среди этих озер можно выделить озеро Урмия, которое признано одним из 59 экологических хранилищ в мире. В числе природных достопримечательностей Ирана также следует указать на густые леса северо-запада Мазендерана, которые являются последним примером хирканских лесов в мире. С данной точки зрения их можно считать и самими древними.

Аннотация

Словарь содержит торговые, транспортные, юридические, финансовые и банковские термины, также некоторые выражения, употребляемые в деловой документации

قیمت: 11000تومان

شماره تماس:09354309918

شماره حساب(سیبا):0300643095008

سید محمد حامد حکیمی

300 глаголов совершенного и несовершенного вида в речевых ситуациях

Адресовано тем, кто изучает русский язык как под руководством преподавателя, так и самостоятельно

قیمت:2000تومان

شماره تماس:09354309918
شماره حساب (سیبا):0300643095008
شماره کارت:6037991052970765

А как об этом сказать? Специфические обороты разговорной речи

قابل توجه دوستانی که از اینترنت سرعت بالایی برخوردار می باشند

و به بازیهای اینترنتی علاقه دارند:

http://games.mail.ru/mini

راستش وبلاگ زیر رو فقط واسه کمک به یکی از دوستام زدم و موقتی مدیریتش رو به عهده گرفتم.

خودش ویدئو کلوپ داره و آرشیو فیلمهای زبان اصلیش واقعا مثال زدنیه.

مسئولیت انتخاب فیلمها به عهده اینجانب نیست

سر بزنید به نظر میاد واسه فیلمها قیمت مناسبی در نظرگرفته شده.امیدوارم خوشتون بیاد.

www.video-club.blogfa.com