برای اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراحعه نمائید:

تحصیلات در تاجیکستان در مقطع دکترا

 

 

^{مجسمه فردوسى در ميدان فردوسي رم پايتخت ايتاليا}

^{در شهر رم پايتخت ايتاليا، ميداني به نام شاعر پرآوزه ايران حكيم ابوالقاسم فردوسي نام گذاري شده است. در شهر رم پايتخت ايتاليا ، ميداني به نام شاعر پرآوزه ايران حكيم ابوالقاسم فردوسي نام گذاري شده است.
به گزارش واحد مركزي خبر ،ميدان فردوسي در يكي از مناطق سرسبز شهر رم واقع شده است كه هم گردشگاه اهالي اين شهر و هم محل تردد گردشگران خارجي است. به گزارش واحد مركزي خبر ، ميدان فردوسي در يكي از مناطق سرسبز شهر رم واقع شده است كه هم گردشگاه اهالي اين شهر و هم محل تردد گردشگران خارجي است.
يكي از اهالي رم در حاليكه به نظاره مجسمه شاعر حماسه سراي ايران ايستاده بود به خبرنگار واحد مركزي خبر در رم گفت : ما افتخار مي كنيم كه در شهرمان، ميداني به نام اين شاعر بزرگ پارسي زبان، نام گذاري شده است. يكي از اهالي رم در حاليكه به نظاره مجسمه شاعر حماسه سراي ايران ايستاده بود به خبرنگار واحد مركزي خبر در رم گفت : ما افتخار مي كنيم كه در شهرمان ، ميداني به نام اين شاعر بزرگ پارسي زبان ، نام گذاري شده است.
يك گردشگر ايراني هم كه با خانواده اش از بلژيك به ايتاليا سفر كرده است ، در ميدان فردوسي به خبرنگار واحد مركزي خبر گفت : ما نخستين ديدار خود را در پايتخت ايتاليا از ميدان فردوسي رم و ديدار با مجسمه حكيم سخنور ايران آغاز كرديم. يك گردشگر ايراني هم كه با خانواده اش از بلژيك به ايتاليا سفر كرده است ، در ميدان فردوسي به خبرنگار واحد مركزي گفت خبر : ما نخستين ديدار خود را در پايتخت ايتاليا از ميدان فردوسي رم و ديدار با مجسمه حكيم سخنور ايران آغاز كرديم.
اما پيوند هاي فرهنگي بين دو ملت ايتاليا و ايران فقط به ميدان فردوسي ختم نمي شود و در شهر رم مصاديق عيني ديگري هم از علاقه و توجه ايتاليايي ها به كشورمان را مي توان يافت اما پيوند هاي فرهنگي بين دو ملت ايتاليا و ايران فقط به ميدان فردوسي ختم نمي شود و در شهر رم مصاديق عيني ديگري هم از علاقه و توجه ايتاليايي ها به كشورمان را مي توان يافت
به طوري كه خياباني با نام تهران در يكي از بهترين و سرسبزترين محله هاي شهر رم در مجاورت اقامتگاه سفير ايران در ايتاليا خود نمايي مي كند. به طوري كه خياباني با نام تهران در يكي از بهترين و سرسبزترين محله هاي شهر رم در مجاورت اقامتگاه سفير ايران در ايتاليا خود نمايي مي كند.
داستان مجسمِه فردوسي در ايتاليا داستان مجسمه فردوسي در ايتاليا
به گزارش همصدا، اين مجسمه كه185 سانتيمتر ارتفاع دارد واز مرمر سفيد ساخته شده است ،كار استاد صديقي است كه در 20 ماه مه1958 به رم برده شد و طي مراسمي در يكي از ميدانهاي رم نصب شد ،شادروان علي اصغر حكمت شيرازي ،در خاطرات روز سه‏شنبه 1329/3/30 خود كه در رم به تحرير درآورده است، مى نويسد: "بعد از ساعتى به منزل مراجعت كرديم. در سر راه در يكى از ميدانهاى كوچك ويلابورگز، محلّ زيبايى كه به نام "فردوسى" موسوم است به "پياتزا فردوسى" قدرى گردش كرده، تصميم گرفتم كه ان‏شاءاللّه اعتبارى براى سفارت ايران بفرستم تا مجسمه فردوسى را در آنجا نصب نمايند". به گزارش همصدا ، اين مجسمه كه 185 سانتيمتر ارتفاع دارد واز مرمر سفيد ساخته شده است ، كار استاد صديقي است كه در 20 ماه مه 1958 به رم برده شد و طي مراسمي در يكي از ميدانهاي رم نصب شد ، شادروان علي اصغر حكمت شيرازي ، در خاطرات روز سه شنبه 1329/3/30 خود كه در رم به تحرير درآورده است ، مى نويسد : "بعد از ساعتى به منزل مراجعت كرديم. در سر راه در يكى از ميدانهاى كوچك ويلابورگز ، محل زيبايى كه به نام" فردوسى "موسوم است به "پياتزا فردوسى" قدرى گردش كرده ، تصميم گرفتم كه ان شاءالله اعتبارى براى سفارت ايران بفرستم تا مجسمه فردوسى را در آنجا نصب نمايند ".
حكمت اين فكر را دنبال مى كند و در خاطرات روز 1329/5/25 خود مى نويسد: "... با على منصور راجع به نصب مجسمه فردوسى در رم‏صحبت كردم. مى گفت در نظر دارم مجسمه را در ايران بدهم درست كنند. گفتم كار پرخرج و بى فايده‏اى است و در برابر آرتيستهاى شهير اين شهر اسباب افتضاح و سرشكستگى خواهد بود، بهتر است در همين‏جا بدهيد از روى مجسمه فردوسى درست كنند و در ميدان فردوسى در ويلابورگز نصب كنند و ممكن است كه از انجمن آثار ملى هم كمك شود...." حكمت اين فكر را دنبال مى كند و در خاطرات روز 1329/5/25 خود مى نويسد : "... با على منصور راجع به نصب مجسمه فردوسى در رم صحبت كردم. مى گفت در نظر دارم مجسمه را در ايران بدهم درست كنند . گفتم كار پرخرج و بى فايده اى است و در برابر آرتيستهاى شهير اين شهر اسباب افتضاح و سرشكستگى خواهد بود ، بهتر است در همين جا بدهيد از روى مجسمه فردوسى درست كنند و در ميدان فردوسى در ويلابورگز نصب كنند و ممكن است كه از انجمن آثار ملى هم كمك شود...."
حكمت در مهرماه 1337 سرگرم تهيه نطقى بود كه در هنگام افتتاح مجسمه فردوسى در رم مى بايد ايراد مى كرد... حكمت در مهرماه 1337 سرگرم تهيه نطقى بود كه در هنگام افتتاح مجسمه فردوسى در رم مى بايد ايراد مى كرد... و در روز هفدهم مهر 1337 برابر با نهم اكتبر 1958 در رم با آقاى ابوالحسن صديقى مجسمه‏ساز كه از دوستان قديم او بود، مهمان نصراللّه فلسفى رايزن فرهنگى ايران در رم بود و در اين‏باره مى نويسد: "بعد از ناهار به آتليه آقاى صديقى‏رفتيم، مجسمه فردوسى را كه از مرمر سفيد ساخته‏اند كه به شهر رم اهدا شود، مشاهده كرديم، بسيار خوب و زيبا تهيه شده است...." و در روز هفدهم مهر 1337 برابر با نهم اكتبر 1958 در رم با آقاى ابوالحسن صديقى مجسمه ساز كه از دوستان قديم او بود ، مهمان نصرالله فلسفى رايزن فرهنگى ايران در رم بود و در اين باره مى نويسد : "بعد از ناهار به آتليه آقاى صديقى رفتيم ، مجسمه فردوسى را كه از مرمر سفيد ساخته اند كه به شهر رم اهدا شود ، كرديم مشاهده ، بسيار خوب و زيبا تهيه شده است...."
گوستينوس آمبروزي مجسمهساز ايتاليايي با ديدن اين مجسمه چنان تحت تاثير قرار گرفت كه در دفتر يادبود نوشت: دنيا بداند، من خالق مجسمه ي فردوسي را ميكل آنژ ثاني شرق شناختم. گوستينوس آمبروزي مجسمهساز ايتاليايي با ديدن اين مجسمه چنان تحت تاثير قرار گرفت كه در دفتر يادبود نوشت : دنيا بداند ، من خالق مجسمه ي فردوسي را ميكل آنژ ثاني شرق شناختم. ميكل آنژ بار ديگر در مشرق زمين متولد شدهاست،اين مجسمه در پارك ويلا بورگزه (Villa borghese) در شهر رم ايتاليا قرار دارد.ويلا بورگزه (Villa borghese) پارك طبيعي بزرگي در شهر رم است كه شامل ساختمانها، موزه هاواز جمله موزه گالريا بورگزه - galleria borghese مي باشد.اين پارك با مساحتي حدود 80 هكتار، بعد از پارك ويلا دوريا پامفيلي (Villa doria pamphili) بزرگترين پارك شهر رم است. ميكل آنژ بار ديگر در مشرق زمين متولد شدهاست ، اين مجسمه در پارك ويلا بورگزه (borghese ویلا) در شهر رم ايتاليا قرار دارد. ويلا بورگزه (borghese ویلا) پارك طبيعي بزرگي در شهر رم است كه شامل ساختمانها ، موزه هاواز جمله موزه گالريا بورگزه -- galleria borghese مي باشد. اين پارك با مساحتي حدود 80 هكتار ، بعد از پارك ويلا دوريا پامفيلي (ویلا doria pamphili) بزرگترين پارك شهر رم است. دراوايل قرن نوزدهم اين پارك بازسازي شد و سال 1903 هم به پارك عمومي تبديل شد.تهيه كننده :منصور رستگار فسايي دراوايل قرن نوزدهم اين پارك بازسازي شد و سال 1903 هم به پارك عمومي تبديل شد.}

^{تهيه كننده : منصور رستگار فسايي}

^{در یزد نزدیک دانشگاه دو بلوار داریم به نامهای امیرکبیر و پروفسور حسابی ، محل تلاقی این دو بلوار میدانی است به نام ...... به نام ..... حسن نصرالله!!!  قضاوت با خودتان}

^{راستی خواهش می کنم یکی صحت و سقم این خبر را بررسی کنه : شنیدم حسن نصرالله در سخنرانی مربوط به اون جنگ 22 روزه چند بار تکرار کرده :" ما اسرائیل را نابود می کنیم همونطور که یزید حسین بن علی را نابود کرد!!!" ای خداااااااااااا}

شنیده بودم توریست های درجه دو و سه به ایران سفر می کنند ولی باورم نمی شد تو گوشمون خوندن تبلیغاتمون ضعیفه واسه همینم توریست نمیاد با دیدن این ۶DVD فهمیدم ما عملکردمون واسه جذب توریست ضعیفه یعنی افتضاحه... چی میشد اگه پرچم ایران هم در بین کشورهایی که این زوج ملیونر به آنها سفر کردند می بود. به هرحال چون با دیدن این مکانها از کشورهای مختلف به وجد اومدم ۵ سری از این مستند رو سفارش دادم خب ارزونتر هم حسابم کردند هرسری ۶۰۰۰ تومان (قیمت اولیه ۷۵۰۰ تومان+هزینه پستی:۹۶۰۰ تومان) اگه خواستین تماس بگیرین تا بفرستم واستون واقعا فوق العاده اس.

۱۰۰۰ مکان که قبل از مرگت باید ببینی   1000places to see before you die

۶DVD : ۶۰۰۰تومان

هزینه پستی:۲۰۰۰ تومان

شماره تماس: ۰۹۳۵۴۳۰۹۹۱۸

شماره حساب سیبا: ۰۳۰۰۶۴۳۰۹۵۰۰۸

سایت : http://www.1000beforeyoudie.com

 

 

 پرچم کشور روسیه

 

 

مقدمه

همانگونه كه هر كشور زبان خود را دارد، فرهنگ هر كشور نيز با كشور ديگر فرق مي‌كند. در نتيجه آداب و رسوم كشور ها متفاوت است. آداب و رسوم هر كشور را مردم آن كشور مي‌سازند. پس رسوم هر فرهنگ، ريشه تاريخي خود را دارد. اين رسوم از نسلي به نسل ديگر منتقل مي‌شود. گاهي تغييراتي در آنها رخ مي‌دهد. اين تغييرات ممكن است تحميلي باشد يا به تدريج رخ دهد. گاهي فرهنگ ها به هم نزديك مي شوند، بعضي از آداب و رسوم از بين مي‌روند و يا كمرنگ و يا جايگزين يكديگر مي‌گردند. البته اين جايگزيني هميشه به سوي تكامل نيست. با وارد شدن ويژگي هاي جديد بعضي رسوم از حالت قديمي به شكل جديد تبديل مي‌شوند.
آداب و رسوم كشور هاي مختلف دنيا گاهي به هم شبيه هستند و گاهي با هم خيلي فرق مي‌كنند. بطور مثال در روسيه هنگام خوش آمدگويي يك قرص نان به همراه نمك مي‌آورند كه فرد مورد استقبال بايد تكه اي از نان را به نمك بزند و بخورد. در ايران اين مراسم با دادن گل يا خواندن شعر انجام مي‌شود.
تاثير فرهنگي باعث به وجود آمدن رسوم جديد مي‌شود. مثلاً در ايران قبلاً چاي را به همراه ميوه هاي شيرين خشك شده و يا شكر مي‌خوردند ولي پس از ورود قند روسيه به ايران – در شمال – قند را به چاي زده و سپس مي‌خوردند. ممكن است در قديم مردم روسيه نيز از قند استفاده مي‌كردند ولي امروز با آمدن شكر، مردم از آن بيشتر استفاده مي‌كنند.
تفاوت بين رسوم، فرق بين فرهنگ ها و ملت ها را بوجود مي آورد مثلاً در شرق وقتي كه آشنايان به هم مي رسند هم ديگر را مي‌بوسند در حالي كه غرب چنين چيزي اصلاً نيست و حتي اين كار را زشت مي دانند.
بعضي از رسوم ريشه مذهبي دارند.بطور مثال مراسم سال نو در كشورها، مختلف است. مثلاً در كشور روسيه سال نو ميلادي با تولد حضرت عيسي شروع مي‌شود، يعني از فصل زمستان در ماه ژانويه. در حالي كه در بعضي كشورها از جمله كشور ايران با فرا رسيدن فصل بهار اين عيد را جشن مي‌گيرند.
آداب و رسوم هر كشور نه تنها براي مردم آن كشور، بلكه براي بسياري ديگر نيز خيلي جالب و جذاب است

 

далее

Наташа, Таня и Юра в институте. Сейчас они на уроке. Преподаватель спрашивает, студенты отвечают. Они читают новый текст, повторяют старые слова, делают упражнения. Преподаватель объясняет новое правило. Новое правило не трудное. Студенты хорошо понимают, что объясняет преподаватель. Преподаватель доволен. ناتاشا، تانيا و يورا در انستيتو هستند. اكنون آنها سر درس هستند. معلم سئوال مي كند، دانشجويان جواب مي دهند. آنها متن جديد را مي خوانند، لغات قديمي را تكرار مي‌كنند و تمرينها را انجام مي‌دهند. معلم قواعد جديد را توضيح ميدهد. قواعد جديد سخت نيستند. دانشجويان آنچه را كه معلم توضيح مي دهد خوب مي فهمند. معلم راضي است. ناتاشا، شما سر درس چكار مي كنيد؟ Мы читаем, пишем, говорим по-персидски и по-английски. ما مي خوانيم، مي نويسيم و به زبان فارسي و انگليسي حرف مي زنيم. А вы делаете упражнения на уроке? شما سر درس تمرين حل مي كنيد؟ Да, мы делаем упражнения и повторяем старые тексты и слова. بله، ما تمرين ها را انجام مي دهيم و متن و لغات قديمي را تكرار مي كنيم. Юра, ты знаешь новое правило? يورا، تو قواعد جديد را بلدي؟ Не очень хорошо. نه زياد خوب. У тебя есть книга? تو كتاب داري؟

موسوي از نگاه يک مقام روسي

خبرگزاري "ريا نووستي" روسيه  پيش از برگزاري انتخابات رياست جمهوري ايران، يادداشتي به قلم "الکسي ماکارکين" معاون اول رئيس مرکز فناوري هاي سياسي روسيه را انعکاس داد که مرور آن خالي از لطف نيست:  تا همين چند وقت پيش به نظر مي رسيد که نتيجه انتخابات رياست جمهوري در ايران که روز 12 ژوئن (22 خرداد) برگزار مي شود، از پيش تعيين شده است و "محمود احمدي نژاد" رئيس جمهور کنوني ايران همچنان به سنت سه رئيس جمهور پيشين خود ادامه داده و به راحتي براي دومين دوره پياپي انتخاب مي شود تصور مي شد که سه کانديداي ديگر انتخابات، يعني "ميرحسين موسوي"، "مهدي کروبي" و "محسن رضايي" تنها رقيبي براي حفظ ظاهري رقابت در انتخابات هستند. احمدي نژاد که حقيقتا با برنامه هسته اي خود و تمايل آشکارا به نابودسازي اسرائيل جامعه جهاني را شگفت زده ساخته بود، توانست به اهداف خود در سياست داخلي دست يابد. او نيروهاي اصولگراي کشور را پيرامون خود بسيج کرد و هيچيک از نمايندگان متنفذ سياسي از جبهه اصولگرايان در مقابل احمدي نژاد کانديداتوري خود را مطرح نکرد. او همه آنچه را که مي توانست انجام داد تا اقتصاد که او در آن تبحري ندارد (تورم به 25درصد و بيکاري به 12/5 درصد رسيده است) طي تبليغات انتخاباتي به درجه دوم اهميت رفته و موضوعات اصلي، افتخارات بخاطر پروژه هسته اي و نفرت از دشمنان باشند. اما در چند هفته اخير مشخص شد که موسوي رقيبي جدي براي رئيس جمهور است. او تقريبا طي دهه 80 قرن گذشته نخست وزير ايران بود. در آن زمان جنگ سختي بين ايران و عراق جريان داشت و موسوي کشور را با اقتصاد نظامي و متمرکز بر راستاهاي داراي اولويت اداره کرد، تورم را مهار کرد (بين 5-10درصد بود) و با بازرگاناني که متهم به احتکار بودند، مبارزه کرد. جنگ پايان يافت و چنين مدير سرسختي ديگر مورد نياز نبود. او را رئيس فرهنگستان هنر ساختند (موسوي معمار است). طي سال هاي اخير نخست وزير سابق سير تکاملي دشوار را پشت سر گذاشته و طرفدار ليبراليزه سازي زندگي سياسي و اقتصادي شد، او مشاور محمد خاتمي رئيس جمهور اصلاح طلب وقت بود که مخالفانش ا و (خاتمي) را "گورباچف ايران" نيز مي ناميدند. خود خاتمي در ابتدا قصد داشت در انتخابات شرکت کند، اما سپس از مبارزه امتناع کرده و از موسوي حمايت کرد. در ماه آپريل ديداري بين موسوي و آيت الله خامنه اي انجام شد که موسوي آن را مثبت توصيف کرد. به نظر مي رسد که او موافقت رهبر را کسب کرد. موسوي از زنان نيز درخواست حمايت مي کند و وعده مي دهد که در "همه قوانين تبعيضآميز و ناعادلانه در رابطه با زنان در زمينه حقوق و امنيت قضايي بازنگري" شود. براي اولين بار در تاريخ ايران، "زهرا رهنورد" همسر موسوي حضوري فعال در تبليغات انتخاباتي دارد. او که رئيس دانشکده معماري دانشگاه تهران مي باشد، هوادار افزايش نقش زنان در جامعه است (در ايران حتي او را با ميشل اوباما مقايسه مي کنند). موسوي در تلاش براي برقراري ديالوگ با جوانان است. قشر متوسط و طبقه روشنفکران جامعه که مي بينند ترکيب دو عامل عدم وجود کارداني اقتصادي و ماجراجويي در سياست خارجي چه سرانجامي خواهد داشت، از نخست وزير سابق حمايت مي کنند. موسوي در مسئله بسيار مهم براي ايران نيز، يعني برنامه هسته اي، پايبند به سياستي سازشکارانه براي جامعه ايران است، او از حق ايران براي داشتن فعاليت صلح آميز اتمي حمايت نموده و بر خدمات شايسته دولت خود در اين زمينه تاکيد مي کند. او مخالف توقف برنامه هسته اي است، اما خواستار ايجاد سيستم ضمانت هايي در صلحآميز بودن آن است. به عقيده کارشناسان، موسوي در مناظره تلويزيوني با احمدي نژاد پيروز شد و در آن خود را مبارزي سياسي نشان داد. اکنون دو مسئله تعيين کننده هستند: اول اينکه آيا او مي تواند حداقل بخشي از قشر ضعيف و فقير ايران که از رئيس جمهور کنوني حمايت مي کنند را جذب خود کند يا خير. چنين احتمالي وجود دارد، مستضعفين ايران نه تنها آمريکا، بلکه سياستمداران فاسد را نيز دوست ندارند اما هيچکس موسوي را به فساد متهم نکرده است، او از سالهاي جنگ بيرون آمده که براي بسياري از ايرانيان يادآور جامعه اي عادلانه تر از جامعه کنوني است. و مسئله دوم اين است که آيا موسوي مي تواند طرفداران بالقوه خود را براي شرکت در انتخابات بسيج کند يا خير؟ احمدي نژاد در انتخابات رياست جمهوري پيشين در دور دوم حمايت 17 ميليون را کسب کرد، در حالي که تنها 10 ميليون به رئيس جمهور سابق هاشمي رفسنجاني راي داده و حدود 20 ميليون از شرکت در انتخابات چشم پوشي کردند. از جمله آناني که راي ندادند، بسياري از افرادي بودند که از نيروهاي اصلاح طلب مايوس شده بودند. اگر موسوي موفق به افزايش حضور راي دهندگان شود، که او اکنون فعالانه به همين کار نيز مشغول است، شانس بسياري براي پيروزي خواهد داشت.

اين پدر من است.
Это мой сын
اين پسر من است
Это мой внук
اين نوه من است. (پسر)
Это мой дедушка
اين پدربزرگ من است.
Это мой брат
اين برادر من است.
Это мой дядя
اين عمو (دايي) من است.
Это мой племянник
اين پسر خاله يا پسر دايي، پسر عموي من است
Это мой двоюродный брат
اين برادرزاده من است.
Это мой муж
اين شوهر من است.

Это моя мама (мать)
اين مامان(مادر) من است.
Это моя дочь
اين دختر من است.
Это моя внучка
اين نوه من است (دختر).
Это моя бабушка
اين مادربزرگ من است.
Это моя сестра
اين خواهر من است
Это моя тётя
اين خاله يا عمه من است.
Это моя племянница
اين دختر خاله، دختر دايي، دختر عمو و يا عمه من است.
Это моя двоюродная сестра
اين خواهر زاده من است.
Это моя жена
اين همسر،يا زن من است

 

امشب ليلةالرغائب است
در آستانه شب آرزوها

جام جم آنلاين: اولين شب جمعه ماه مبارک رجب، ليلةالرغائب يا به عبارتي "شب آرزوها" است که فضيلت بسياري دارد و به منظور کسب هرچه بيشتر رحمت الهي و رسيدن به حوائج معنوي اعمالي براي آن ذکر شده است.

يکي از اين اعمال نماز دوازده رکعتي است که بين نماز مغرب و عشا اقامه مي شود . هر دو رکعت اين نماز به يک سلام ختم و در هر رکعت يک مرتبه سوره حمد، سه مرتبه سوره قدر، دوازده مرتبه سوره توحيد خوانده مي‌شود.

وقتي دوازده رکعت به پايان رسيد، هفتاد بار ذکر" اللهم صل علي محمد النبي الامي و علي آله" گفته شود.

پس از آن در سجده هفتاد بار ذکر "سبوح قدوس رب الملائکة والروح" گفته شود.

پس از سر برداشتن از سجده، هفتاد بار ذکر "رب اغفر وارحم و تجاوز عما تعلم انک انت العلي الاعظم" گفته شود. دوباره به سجده رفته و هفتاد مرتبه ذکر "سبوح قدوس رب الملائکة والروح" گفته شود. در اينجا مي توان حاجت خود را از خداي متعال درخواست نمود.

پيامبر اکرم در فضيلت اين نماز فرموده است: کسي که اين نماز را بخواند، شب اول قبرش خداي متعال ثواب اين نماز را با زيباترين صورت و با روي گشاده و درخشان و با زبان فصيح به سويش مي فرستد. پس او به آن فرد مي‌گويد: اي حبيب من، بشارت بر تو باد که از هر شدت و سختي نجات يافتي. فوت شده مي‌پرسد تو کيستي؟ به خدا سوگند که من صورتي زيباتر از تو نديده‌ام و کلامي شيرين تر از کلام تو نشنيده‌ام و بويي، بهتر از بوي تو نبوئيده‌ام. آن زيباروي پاسخ مي‌دهد: من ثواب آن نمازي هستم که در فلان شب از فلان ماه از فلان سال به جا آوردي. امشب به نزد تو آمده‌ام تا حق تو را ادا کنم و مونس تنهايي تو باشم و وحشت را از تو بردارم و چون در صور دميده شود و قيامت بر پا شود، من سايه بر سر تو خواهم افکند.

تمام زبانها حتی روسی و فارسی و بالعکس

به سایت http://translate.google.com سربزنید.