Русский Разговор по Телефону

Русский Разговор по Телефону

Ксюша: Лилия, здравствуй! Как дела?
Лилия: Мне хорошо, а тебе?
К: Хорошо, но погода очень холодная сегодня!
Л: Я знаю. Ты знаешь что пойдет снег завтра?
К: Правда? Я не знала.
Л: Но я надеюсь что не пойдет снег потому что хочу ездить на дачу на горе. Если пойдет снег, дороги будут опасные.
К: Завтра?
Л: Да.
К: Завтра я поеду в Ялту, где буду жить в Отель Крымский.
Л: Отель Крымский? Это хорошая гостиница! Только 285 (двести восемьдесят пять) гривны в сутки. Также, в Ялте много магазинов и ресторанов. Ты можешь плавать в черном море тоже!
К: Может быть я буду купить тебя сувенир!
Л: Надеюсь что он хороший!
К: Хаха, конечно. Только лучшее для моей любимой подруги! Хорошо, буду позвонить тебе во воскресенье. Пока!
Л: Пока. Давай

معرفی سایت

خب امروز هم یک سایت بسیار عالی در زمینه یادگیری زبان روسی رو معرفی می کنم. البته این سایت به زبان روسی است ر بیشتر برای دانشجویان این رشته می تواند مفید باشد.

Русский язык

http://www.traktat.com/language/book

فاو آیکون

با سلام دوستان.

همون طور که میبینید یک فاو آیکون قرار داده شده.

لطفا نظرتون رو درباره ی فاو ایکون (عکس های سمت چب آدرس وبلاگ) بگید.

اگر مشکلی دار بگید حل کنم اگرم نداره همین خوبه پس.

منتظر نظراتتون هستیم.

راستی.به زودی تغییرات بسیار زیبایی در قالب وبلاگ انجام میگیره که این تازه اولین تغییر بود.منتظر باشید

اینم  فاو آیکون و ادرسش

آدرس

موفق باشید...

Desinger Fav Icon:Mohammad Amin Vaziri

Weblog Desinger

این هفته با مدیر وبلاگ

سلام دوستان

این هفته هم حامد حکیمی به عنوان مترجم یک شرکت بازرگانی در تهران فعالیت کرد. شرکتی که قصد دارد از روسیه لبنیات مخصوصا .......... وارد نماید.(اسرار شرکت نمیشه گفت)

به هر حال به زودی یک خبر خوش برای بیماران دیابتی دارم فعلا همین اندازه بدانید:

برای اولین بار در ایران

تور درمانی 21 روزه به روسیه

ظرفیت بسیار محدود: فقط 10 نفر

هزینه با تمام امکانات: 10هزار دلار

سرپرست طرح: سید محمد حامد حکیمی

توضیحات بیشتر : .............

معرفی کتاب

سلام

امروز هم در راستای معرفی کتب آموزشی زبان روسی یک کتاب خیلی مفید و البته پیشرفته واسه مکالمه رو معرفی می کنم که چند سالی هست منتظرش بودم به دستم برسه

عنوان کتب " به سمت روسیه با عشق" «В Россию с любовью»

  
142 صفحه
قیمت + سی دی مکالمات: 8000 تومان

زبان روسی در این وبلاگ

در این پست به کارهای پیشنهادی و در دست انجام اشاره می کنیم

1- ترجمه مقاله ای 60 صفحه ای با موضوع بیوژئو شیمی - فارسی به روسی (در حال انجام می باشد)

2- ترجمه پایان نامه با موضوع منابع آبی - فارسی به روسی (در حال بررسی می باشد)

3- تدریس کلاس پیشرفته زبان روسی  (تدریس از روی کتاب А как об этом сказать)

4- همکاری با موسسه تحقیقاتی - فرهنگی (این موسسه به وزارت خارجه وابسته می باشد و عزیزانی که علاقه دارند در زمینه فرهنگ کشورهای روس زبان فعالیت نمایند می توانند تماس بگیرند تا فرم عضویت برای آنها ارسال شود)

5- همکاری با شرکتهای بازرگانی در ترجمه های مربوط به نمایشگاه نانو در تهران

6- دعوت به همکاری به عنوان مترجم شفاهی در هفته آینده به مدت 7روز

.......

عناوین بالا در ادامه فعالیتهای پست قبلی می باشد و برگزاری کلاسهای خصوصی،ترجمه های کتبی به قوت خود باقی می باشند.

مدیر وبلاگ و فعالیتهای اخیرش!

سلام به خوانندگان عزیز

در این پست بخشی از فعالیتهای مدیر وبلاگ از 15 مردادماه به بعد در زمینه زبان روسی را شرح می دهیم:

1- ترجمه بالغ بر 100صفحه متن روسی به فارسی با موضوع آشنایی با ادیان.

کار به پایان رسیده و باتوجه به رضایت صاحب متن ترجمه یک کتاب در همین زمینه به مترجم(مدیر وبلاگ) پیشنهاد شد که مراحل تنظیم قرارداد را سپری می کند.

2- تدریس خصوصی 6 دانشجو در تهران در سطوح مختلف .

3- مترجم شفاهی شرکت درسا ... نماینده انحصاری کمباین در ایران.

یک هفته با حضور مهندس روس زبان برای مونتاژ یک دستگاه کمباین. رضایت بیش از حد مدیر شرکت باعث شد مترجم (مدیر وبلاگ) به نمایشگاه صنعت در اواسط مهرماه دعوت شود.

4- ترجمه کتبی متن علمی زمین شناسی از فارسی به روسی -- در دست انجام می باشد.

5- تالیف مجموعه لغات پرکاربرد روسی در قطع جیبی - آماده چاپ می باشد.

6- مترجم شفاهی نیکیتا کوشکین (Nikita Koshkin) آهنگساز معروف روسی در خانه موسیقی در جلسه مستر کلاس 

اخبار کامل را با کلیک بر روی تیترهای زیر بخوانید

گزارش تصویری مستر کلاس گیتار کلاسیک نیکیتا کوشکین - 90

اینم از شانس بد من که یه گوشه از سرم و تنم افتاده در این عکس!

رسیتال گیتار کلاسیک «نیکیتا کوشکین» در تالار وحدت

مستر کلاس گیتار کلاسیک "نیکیتا کوشکین" برگزار می شود

نوازنده روس در تهران مستر کلاس گیتار کلاسیک برگزار می‌کند

............

نکته قابل توجه: در ترجمه های کتبی مترجمان دیگری هم حضور دارند که اکثرا در مقطع کارشناسی ارشد زبان روسی تحصیل کرده یا فارغ التحصیل شده اند اما برای یکدست شدن ترجمه تمامی آنها توسط مدیر وبلاگ تصحیح می شوند.